Spanish-Latin restaurant Casa Robles (“Oak House”), backed by Ryan and Dan Pernice, the brothers behind Table and Main and Osteria Mattone, is now open for dinner